Nota: Vous trouverez la version pour le Canada ici.

Dernier patch en ligne, version 1.4 :
- PATCH 1.0 vers 1.4 (pour la version "France" 1.0 que l'on trouve actuellement dans les boutiques, contient les patches précédents)
- PATCH 1.31 vers 1.4 (pour la version "France" 1.31)

Contenu du patch 1.4
Contenu du patch 1.31
Contenu du patch 1.3
Contenu du patch 1.2
Contenu du patch 1.1

Patch 1.4

Problèmes corrigés

- Il arrivait que l’image du joueur se fige après avoir lancé une grenade.
- Il était possible de se retrouver coincé sur une échelle.
- Il était possible de changer l’inclinaison de la caméra en passant dans les menus d’entre deux parties. La caméra est désormais fixe.
- Certains joueurs ne redevenaient pas « non prêts » quand une nouvelle partie commençait. De plus, quand l’administrateur modifiait des options du serveur alors qu’un joueur était « prêt », le serveur se rechargeait et tout le monde redevenait automatiquement « non prêt », ce alors que la case restait cochée.
- La case de malus TK ne s’affichait pas si la console (ou carte, ou fenêtre de discussion, etc.) était ouverte. Notez que la console se ferme désormais automatiquement.
- Le mode zoom posait des problèmes quand on passait d’un agent à l’autre alors qu’on était en mode zoom.
- Dans le « menu onglet », quand un choix a été fait (Jouer/Spectateur/Équipe Verte/Équipe Rouge), il est désormais impossible de retourner à l’écran d’accueil en appuyant sur Tab.
- Si un joueur jouait une partie avec un certain nombre de CMAG et si ce dernier était restreint avant la partie suivante, le joueur conservait tout de même le même nombre de CMAG.
- Quand un administrateur était victime d’un plantage ou coupait sa connexion (ou la perdait) lorsqu’il était sur l’écran des options du serveur ou des restrictions du kit, le compte à rebours d’avant-partie restait bloqué indéfiniment. Ce problème a été corrigé et le compte à rebours devrait reprendre dès que le serveur remarque qu’une déconnexion s’est produite.
- On n’entend plus les sons quand on règle le volume à zéro, ce qui peut aider le jeu à tourner sur les configurations faibles, à conditions que vous soyez prêt à sacrifier le son pour gagner en vitesse.
- Plusieurs fenêtres de message figeaient certains menus, voire le jeu lui-même.
- Quelques messages erronés ont été corrigés.

Autre modification niveau serveur ::

CurrentServerFile is no longer an option in the RavenShield.ini file

Consequently, you can specify which config server file you want to run by passing the parameter -SERVERCFG=
without the < >,
for example:
ucc server -SERVERCFG=server2.ini

Améliorations

- Les animations de tir, le bruit des coups de feu et les flammes s’échappant du canon de l’arme sont désormais synchronisés avec le fait d’appuyer sur la détente. Dans le même temps, le code réseau a été redéfini pour ce qui est du tir, avec pour conséquence que moins d’informations sont envoyés quand on fait feu. Cela devrait se traduire par une amélioration des performances dans les combats à tirs nombreux se déroulant sur connexion lente.
- Nous avons également ajouté un filtre de courrier indésirable (spam), lequel peut se configurer par le biais du fichier server.ini. Il prend les votes en charge. Voici les variables à modifier dans le fichier server.ini pour configurer le filtre de courrier indésirable :

· SpamThreshold (valeur par défaut = 5) : Si vous utilisez "say" ou "teamsay" trois (3) fois durant la période correspondant au SpamThreshold (5 secondes), les discussions seront désactivées pour un temps.
· ChatLockDuration (valeur par défaut = 15) : la durée du verrouillage de la discussion si vous déclenchez l’instruction SpamThreshold.
· VoteBroadcastMaxFrequency (valeur par défaut = 15 secondes) : Si vous votez plusieurs fois afin de chasser un joueur dans le temps imparti par VoteBroadcastMaxFrequency (15 secondes), vos messages additionnels ne seront pas envoyés aux autres joueurs pour les informer de votre choix.
- Les dégâts des armes équipées de silencieux ont été modifiés afin que le silencieux devienne utilisable à Raven Shield. Les armes munies d’un silencieux infligent désormais au moins 50% des dégâts des armes normales. De plus, le pistolet SPP à silencieux devrait être moins bruyant.
- Les outils de dessin sont désormais accessibles entre deux parties.
- Lorsque vous avez jeté votre dernière grenade, vous repassez automatiquement à votre arme principale.
- Deux boutons ont été ajoutés afin de modifier l’ordre des cartes par le biais du menu « Créer serveur ».
- L'administrateur peut désormais modifier/ajouter/effacer le mot de passe de la partie sans avoir à relancer le serveur. Les instructions correspondantes sont les suivantes :
· lockserver true newpassword (définit ou modifie le mot de passe comme étant newpassword)
· lockserver false (efface le mot de passe)

Patch 1.31

- Ce patch corrige un problème du patch 1.30 lors du countdown avec les blasons..

Patch 1.3

- Le moteur de RVS a été amélioré afin d’éviter la chute de framerate qui arrivait durant certains combats.
- Un nouveau système pour bannir les joueurs indésirables est disponible, basé sur la CD-Key et non sur l’IP du joueur. Lorsqu’un serveur bannis un joueur, l’ID Number d’Ubi.com est ajoutée au fichier « banlist.ini ». Ce joueur ne peut plus alors rejoindre le serveur. Pour enlever le ban l’ID doit être retirée de la liste. Pour voir votre ID vous pouvez utiliser la commande « myid » dans la console. L’ID apparaît aussi dans le fichier « ravenshield.ini »
- Lors du téléchargement d’une nouvelle map une barre d’état apparaît. Les maps sont sauvegardées dans un fichier temporaire ce qui permet de jouer directement après téléchargement.
- Les restrictions au niveau des serveurs fonctionnent maintenant correctement pour la capacité des chargeurs, kit de désamorçage, kit électronique, kit de crochetage et masque à gaz.
- Afin d’éviter que les joueurs puissent donner la position des ennemis en changeant leur nom la fonction « setname » ne permet plus qu’un changement toutes les 60 secondes.
- Bug fixé au niveau de l’éditeur qui plantait lors de la conversion d’un son stéréo en son mono.
- Enfin ASE est officiellement supporté par RVS.

Patch 1.2

Généralités
--------

Ce patch permet de résoudre deux problèmes principaux. Tout d'abord, il autorise la compatibilité des versions utilisant des alphabets différents (cyrillique, latin, asiatique, etc.).
Ensuite, il sert de mise à jour client pour la compatibilité avec les prochains serveurs dédiés autonomes Linux et Windows™.

Détails
-------

- Permet l'interaction entre les versions localisées avec des alphabets différents pour les parties sur Internet.

- Résout le problème "bouton prêt" que les joueurs ne pouvaient enfoncer (ils devaient attendre que compte à rebours entre deux rounds parviennent à expiration).

- Résout le problème de plantage avec la liste des serveurs. La liste est désormais affichée en format multi-pages avec un maximum de 400 serveurs par page.

- Le filtre des serveurs est désormais conservé même lorsque vous quittez le jeu.

- Karma (effet ragdoll) a été mis à jour, après de nombreuses recherches partiellement inspirées par ce qui a été fait par la communauté.

- Inclut une compatibilité pour les futurs serveurs dédiés autonomes Linux et Windows.

- La vérification de connexion réseau, qui avait lieu même en mode solitaire, a été supprimée.

Patch 1.1

PATCH 1.1 (pour la version 1.0 en Français uniquement)
IMPORTANT : ce patch ne fonctionne que pour la version "France" du jeu et non la version "Canada". Pour télécharger un patch spécifique rendez-vous ici (patch Canada) ou ici (autres patchs).

Cette mise à jour est destinée à résoudre un problème rencontré par certains utilisateurs avec le système de Clé CD. Le problème pouvait se produire lorsque l'utilisateur disposait de plusieurs cartes réseau et que la carte réseau par défaut n'était pas celle utilisée pour la connexion Internet. Le jeu vérifie maintenant si la carte réseau utilisée est bien celle qui est connectée à Internet. Pour diagnostiquer plus précisément le problème, nous avons ajouté de nouveaux messages d'erreur. Voici une liste détaillée :

"CD Key Server not responding please try again later."
- le serveur de Clé CD ne peut pas être contacté par l'ordinateur actuellement.

"You are not authorized to play on this game server."
- le serveur de Clé CD a indiqué au serveur de la partie que votre Clé CD est incorrecte.

"Game Server could not receive your authorization from the CD Key server."
- le serveur de la partie ne peut pas se connecter au serveur de Clé CD.

"Invalid CD Key"
- le serveur de Clé CD indique que votre Clé CD est incorrecte.

"Your CD Key is already being used!"
- le serveur de Clé CD a détecté que votre Clé CD est déjà en cours d'utilisation.
Cela peut se produire si vous essayez de vous reconnecter peu après avoir quitté la partie. Attendez 30 secondes et réessayez.

"Unknown error, please try again later."
- erreur interne ou inconnue.

Détails
-------

- corrige l'absence d'un compte à rebours en début de round.

- plusieurs serveurs lancés sur la même machine utilisent maintenant le même port.

- le jeu vérifie que le service de jeu Ubi.com utilise la même carte réseau.

- le jeu vérifie que l'IP de la ligne de commande "-MULTIHOME=" est utilisé lors de l'initialisation du service de jeu Ubi.com.

- le jeu vérifie que la couche réseau utilise la bonne carte réseau (ce qui résultait en message de Clé CD incorrecte).

- ajoute des précisions au message d'erreur de type Clé CD incorrecte.

Divers
-----

Nous avions un problème lorsque trop de serveurs étaient présentés dans la liste des serveurs.
Pour corriger temporairement ce problème, vous pouvez lancer le jeu en utilisant le paramètre "-norunaway". Vous pouvez utiliser le fichier "RVS_NoLoop.bat" situé dans le répertoire /system.

################################################################################

Red Storm Entertainment
TOM CLANCY'S RAINBOW SIX 3: RAVEN SHIELD v1.0 (Build 294)
Février 2003

################################################################################

Merci d'avoir acheté Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield. Ce fichier Lisez-moi contient des informations que vous ne trouverez pas dans le manuel.

################################################################################

Sommaire

################################################################################

1. Configuration minimale/recommandée
2. Remarques sur le mode solitaire
3. Remarques sur le mode multijoueur
3.1. Créer un serveur
3.2. Rejoindre un serveur via l'invite
3.3. Mode coopératif
3.4. Nombre maximum de terroristes
3.5. Nombre maximum de joueurs recommandé selon le type de connexion
3.6. Changer les uniformes des serveurs Adversaires et Coopératifs
3.7. Bannir des joueurs d'un serveur
4. Problèmes connus
4.1. Installer des pilotes graphiques
4.2. Installer des pilotes son
4.3. Installer DirectX
4.4. Problèmes connus
5. Sites Web, information de contact et support technique
5.1. Support technique
5.2. Autres sites Web importants
6. Informations légales
7. Copyright

################################################################################

1. Configuration minimale/recommandée

################################################################################

-Configuration minimale :
Win 98/ME/2000/XP
DirectX 8.1b
Pentium III ou AMD Athlon 800 MHz ou équivalent
128 Mo de RAM (XP : 256 Mo nécessaires)
Carte graphique 64 Mo compatible DirectX 8.1b
Carte son compatible DirectX 8.1b
Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM 16x ou supérieur (évitez l'utilisation de graveurs CD-RW)
1,7 Go d'espace libre sur le disque dur
Souris compatible Windows nécessaire

-Configuration recommandée :
Win 98/ME/2000/XP
DirectX 9.0
Pentium 4 ou AMD Athlon 1,2 GHz ou équivalent
256 Mo de RAM
Carte graphique 128 Mo compatible DirectX 9.0
Carte son compatible DirectX 9.0
Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM 16x ou supérieur (évitez l'utilisation des graveurs CD-RW)
2 Go d'espace libre sur le disque dur
Souris compatible Windows
Connexion Internet pour jouer via Ubi.com (minimum modem 56k ou haut débit)

-Options sonores :

Volume des sons : régler le volume des sons.
Volume des voix : régler le volume des voix
Volume de la musique : régler le volume de la musique
Qualité sonore : sélectionnez la qualité des sons dans le jeu. Une qualité faible améliore les performances.
Virtualisation audio : sélectionnez le mode d'émulation audio 3D pour une configuration à 2 enceintes.
L'émulation HRTF est réalisée de façon logicielle et utilise le processeur. Il est recommandé de sélectionner "Aucune virtualisation" si votre ordinateur répond seulement aux critères de la configuration minimale.
Aucune virtualisation : sortie Stéréo sans utilisation supplémentaire du processeur.
HRTF faible : émulation 3D faible avec peu d'utilisation supplémentaire du processeur.
HRTF élevé : émulation 3D complète avec utilisation supérieure du processeur.
Audio 3D : active l'utilisation des fonctions matérielles de son 3D de la carte son. Désactiver les sons 3D peut permettre d'améliorer les performances du jeu. Vous devez activer cette option pour activer la fonction EAX.
EAX : si votre carte son est compatible avec la gestion EAX de Creative Labs, activez cette option pour profiter pleinement des sons 3D.

Réglages sonores recommandés :

Configuration minimale :
Qualité sonore : faible
Virtualisation audio : aucune virtualisation
Audio 3D : désactivé (améliore les performances du jeu)

Configuration normale :
Qualité sonore : élevée
Virtualisation audio : HRTF faible
Audio 3D : activé (si disponible)
EAX : activé (si disponible)

Configuration recommandée :
Qualité sonore : élevée
Virtualisation audio : HRTF élevé
Audio 3D : activé (si disponible)
EAX : activé (si disponible)

Remarques :
Raven Shield utilise la technologie EAX Unified(tm) qui autorise le traitement en temps réel EAX compatible avec EAX 1.0, 2.0 (SBLive!) et 3.0 (Audigy & Extigy).
Pour les systèmes Surround ou à 4 enceintes, vous devez sélectionner la configuration appropriée dans la fenêtre de configuration des enceintes, dans l'onglet "Sons et propriétés multimédia" (onglet Multimédia dans Windows 98).
L'option idéale pour un système à 2 enceintes (avec ou sans caisson de basses) est Enceintes stéréo de bureau.
Les configurations HRTF faible et élevé ne vous donneront pas de bons résultats sur un système à 4 enceintes ou plus. Ne les utilisez que si vous disposez de 2 enceintes.

################################################################################

2. Remarques sur le mode solitaire

################################################################################

-Si vous chargez un plan en mode campagne dans lequel un agent blessé ou tué est utilisé, cet agent est automatiquement remplacé par l'agent suivant de la même spécialité. Cela se produit lorsque vous chargez n'importe quel plan, même un plan sauvegardé par un joueur.

################################################################################

3. Remarques sur le mode multijoueur

################################################################################

3.1. Créer un serveur

-Dans l'option Temps entre les rounds, vous pouvez indiquer le caractère "-", afin que le round ne commence que lorsque tous les joueurs auront cliqué sur Prêt.

--------------------------------------------------------------------------------
3.2. Rejoindre un serveur depuis l'invite de commande

-Pour rejoindre un serveur depuis l'invite de commande en tapant une adresse IP, accédez au répertoire /system dans le répertoire de Raven Shield et utilisez la commande suivante :

ravenshield.exe -ip=##.#.#.###

-Pour rejoindre un serveur depuis l'invite de commande en tapant une adresse IP et un port, accédez au répertoire /system dans le répertoire de Raven Shield et utilisez la commande suivante :

ravenshield.exe -ip=##.#.#.###:####

-Si vous essayez de rejoindre un serveur protégé par un mot de passe, un message s'affiche en vous demandant de taper le mot de passe. Vous pouvez également accéder au répertoire /system dans le répertoire de the Raven Shield et utiliser la commande :

ravenshield.exe -ip=##.#.#.###:#### -pwd=MOT DE PASSE

--------------------------------------------------------------------------------
3.3. Mode coopératif

-A la différence des serveurs en mode Adversaire, les serveurs ne se relancent pas automatiquement lorsqu'un deuxième joueur les rejoint. A la place, le premier joueur peut continuer de jouer contre l'ordinateur. Un administrateur peut relancer la manche en utilisant la commande :

restartround

--------------------------------------------------------------------------------
3.4. Nombre maximum de terroristes

-Dans l'écran de création du serveur, le nombre maximal de terroristes autorisé dans les parties en mode coopératif est de 25. Si votre ordinateur est puissant, vous pouvez modifier le fichier server.ini pour que plus de terroristes soient autorisés. Pour cela, ouvrez le fichier server.ini qui se trouve dans le répertoire /system du répertoire du jeu. Localisez la variable nbterro et choisissez une valeur allant jusqu'à 40.

nbterro=40

Si vous réglez cette valeur sur plus que 25 et que votre machine n'est pas assez puissante, vous risquez de rencontrer des problèmes de performances.

--------------------------------------------------------------------------------
3.5. Nombre maximum de joueurs recommandés selon le type de connexion

-Tous les types de connexion ne permettant pas les mêmes vitesses de transfert montant, le nombre maximum de joueurs que vous pouvez héberger sur un serveur dépend de votre type de connexion.
Voici le nombre de joueurs maximum recommandé selon le type de connexion.

T1 et supérieur - 16 joueurs sans problèmes

Câble / ADSL - certains FAI Câble/ADSL limitent volontairement la vitesse de transfert montant.
Si c'est le cas du vôtre, vous ne pouvez héberger qu'environ 8 joueurs.
Si vous hébergez plus de 8 joueurs, vous rencontrerez des problèmes de fluidité et de temps de latence. Si votre FAI ne limite pas la vitesse de transfert montant, vous pouvez héberger plus de 8 joueurs.

Pour conserver des performances optimales sur des serveurs Câble/ADSL, vérifiez que votre vitesse de connexion est indiquée comme Câble/ADSL dans l'écran Multijoueur des Options.

La vitesse de transfert montant d'un serveur T1 est d'environ 500 octets/seconde et par joueur et de 125 octets/seconde et par joueur sur un serveur Câble/ADSL. Ainsi, un serveur T1 hébergeant 16 joueurs doit transférer 16 x 500 octets par seconde x 16 joueurs, soit un maximum de 128 Ko/seconde, si tous les joueurs se voient les uns les autres.

Voici quelques exemples des taux de transfert montant maximum :

16 joueurs hébergés
T1/T3 (500 octets par joueur) = 128 Ko/s maximum
Câble (125 octets par seconde) = 32 Ko/s maximum

8 joueurs hébergés
T1/T3 (500 octets par joueur) = 32 Ko/s maximum
Câble (125 octets par joueur) = 8 Ko/s maximum

4 joueurs hébergés
T1/T3 (500 octets par joueur) = 8 Ko/s maximum
Câble (125 octets par joueur) = 2 Ko/s maximum

Remarque : en mode coopératif, les terroristes, les otages et les renforts sont considérés comme des joueurs.

--------------------------------------------------------------------------------
3.6. Changer les uniformes pour les serveurs Adversaires et Coopératifs

-Dans le répertoire Maps du répertoire d'installation Raven Shield, vous trouverez des fichiers .ini pour chaque carte du jeu. En fin de fichier, vous trouverez des sections permettant de modifier les uniformes par défaut pour chaque mode de jeu multijoueur. Pour changer l'uniforme, modifiez le texte après green= et/ou red= et indiquez l'uniforme de votre choix.

Par exemple :
;Team Survival
SkinsPerGameTypes=(package=R6Game,type=R6TeamDeathMatchGame,
greenPackage=R6Characters,green=R6RainbowMediumBlue,redPackage=R6Characters,
red=R6RainbowMediumDesertCamo)

--------------------------------------------------------------------------------
3.7. Bannir des joueurs d'un serveur

-Les administrateurs peuvent bannir/refouler des joueurs de leurs serveurs en tapant l'une des commandes suivantes dans la console :

ban <PLAYERNAME>
banid <PLAYERID>

Pour annuler le drapeau 'banni' d'un joueur, quelqu'un qui a accès au serveur doit modifier le fichier ravenshield.ini situé dans le répertoire System. Allez à la fin du fichier et cherchez l'entête suivant :

[Engine.AccessControl]

Sous cet entête, vous verrez une liste des adresses IP actuellement bannies. Pour supprimer le bannissement de quelqu'un, retirez son adresse IP de la liste. La modification est la suivante :

IPPolicies[0]=###.###.###.###

Vers :

IPPolicies[0]=

################################################################################

4. Problèmes connus

################################################################################

4.1. Installer des pilotes graphiques

Si vous rencontrez des problèmes graphiques, installez les pilotes les plus récents pour votre carte graphique. Vous trouverez des liens vers les pilotes des cartes graphiques les plus vendues en bas de ce document.

--------------------------------------------------------------------------------
4.2. Installer des pilotes de carte son

Si vous rencontrez des problèmes de son, installez les pilotes les plus récents pour votre carte son. Vous trouverez des liens vers les pilotes des cartes sons les plus vendues en bas de ce document.

--------------------------------------------------------------------------------
4.3. Installer DirectX

Raven Shield nécessite DirectX 8.1b. Vous trouverez la version la plus à jour de DirectX à l'adresse :
http://www.microsoft.com/windows/directx/downloads

--------------------------------------------------------------------------------
4.4. Problèmes connus

Alt-Tab et Alt-Entrée
-Utiliser Alt-Tab pour minimiser la fenêtre de jeu et Alt-Entrée pour jouer en mode fenêtré n'est pas possible avec Raven Shield. Bien que cela puisse occasionnellement fonctionner sans difficulté, nous savons que cela peut poser des problèmes. Utilisez cette fonction à vos risques et périls.

Antialiasing 3D de carte graphique dans le menu Affichage
-Par défaut, cette option est réglée sur "Permettre aux applications de contrôler le mode d'antialisaing". Si vous sélectionnez l'option "Définir manuellement le mode d'antialiasing", le jeu et/ou votre PC peut planter.

Curseur de souris qui change d'application
-Si votre souris change parfois d'application, vérifiez que ces applications ne sont pas définies comme "Toujours sur le dessus". La barre des tâches peut en faire partie.

Longue attente avant de rejoindre un serveur
-Si vous essayez de rejoindre un serveur et que vous devez attendre très longtemps, le jeu peut actuellement télécharger une carte modifiée sur le serveur. En fonction de votre vitesse de connexion, cela peut prendre un temps considérable. Si vous souhaitez abandonner le téléchargement, ouvrez la console en appuyant sur la touche ² (par défaut) et tapez "quit". Vous devrez par la suite relancer le jeu.

################################################################################

5. Sites Web importants, Informations de contact et Support technique

################################################################################

5.1. Support technique

Avant de contacter le service d'assistance technique d'Ubi Soft Entertainment, passez en revue notre FAQ et effectuez une recherche dans notre base de données d'assistance sur le site Internet : http://support.ubi.com. Vous y trouverez les informations les plus à jour depuis la sortie du jeu.

Assurez-vous également que votre ordinateur répond aux critères de la configuration minimale requise, car nos techniciens ne pourront aider que les utilisateurs dont la machine répond à ces critères.

Lorsque vous contactez le Support technique, pensez à ajouter les informations suivantes ou gardez-les sous la main :

-Titre du produit (avec le numéro de version)
-Intitulé complet et exact du message d'erreur (si nécessaire) et une brève description du problème rencontré
-Type de processeur et cadence
-RAM
-Système d'exploitation
-Carte graphique et RAM vidéo
-Fabricant et modèle de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM
-Modèle de carte son

Nous contacter via Internet
Il s'agit du meilleur moyen de nous contacter. Notre site Internet est disponible 24h/24 7j/7 et il contient les informations les plus à jour, y compris des mises à jour téléchargeables gratuitement. Nous mettons les pages d'assistance à jour quotidiennement, référez-vous donc prioritairement à http://support.ubi.com/.

Nous contacter par Email
Pour une réponse plus rapide par Email, contactez-nous via : http://support.ubi.com/.

--------------------------------------------------------------------------------
5.2. Autres sites Web importants

Site officiel de Raven Shield :
http://www.ravenshield-fr.com

Téléchargement de DirectX :
http://www.microsoft.com/windows/directx/downloads

Pilotes ATI :
http://www.ati.com

Pilotes NVIDIA :
http://www.nvidia.com

Pilotes Matrox :
http://www.matrox.com

Pilotes Creative Labs :
http://www.creative.com

Pilotes Hercules :
http://www.hercules.com

################################################################################

6. Informations légales

################################################################################

© 2002 Red Storm Entertainment, Inc.
Red Storm et Red Storm Entertainment sont des marques déposées de Red Storm Entertainment, Inc.
Rainbow Six est une marque déposée de Red Storm Entertainment, Inc.
Rainbow Six: Raven Shield est une marque déposée utilisée sous licence par Ubi Soft Entertainment, Inc.
Red Storm Entertainment, Inc. est une société de Ubi Soft Entertainment.
Tous droits réservés.